Jornal Informativo （Portugues）
更新日：2018年03月26日
Aviso sobre o balcão de consultas para estrangeiros（外国人相談窓口のお知らせ）
Sede da Prefeitura do Município de Komaki, 2º andar na Divisão de Segurança Civil.
Das 9:00 às 17:00 （exceto das 12:00 às 13:00）
Português , Espanhol e Inglês : De segunda a sexta
Além da presença de funcionários que atendem na Divisão de seguro e pensão e na divisão das Creches em português （das 9:00 às 17:00） , na Divisão de Assuntons sobre Bem-Estar Social em português （das 9:00 às 16:30）.
Komaki-Jornal Informativo sobre a Vida Cotidiana（外国語版生活情報誌「こまき」）
Publicamos as informações necessárias para o cotidiano uma vez por mês.
Edições anteriores
Jornal Informativo （Portugues） Edições anteriores
O que e bom sabar para viver em Komaki（小牧市に住むために知っておくこと）
小牧市に引っ越してきたら
Quando mudar-se para Komaki （sobre os Chefes da Regiao,etc） (PDF: 158.3KB)
ゴミの出し方
Versão em lìngua estrangeira Inìcio da distribuição do aplicativo de Separação do Lixo!!
A partir do mês de Julho de 2017 daremos inìcio a distribuição do aplicativo "さんあ～る(3R)" de Separação do Lixo na versão em lìngua estrangeira! O aplicativo é muito útil para a separaçáo do lixo, por favor utilizá-lo.
Disponível nos idiomas
português, Espanhol, Inglês, Chinês, Indonésio, Tagalo e Vietnamita.
Funções úteis
Calendário
É possível verificar o calendário dos dias de descarte do lixo do local onde reside.
Modo de separação e descarte do material reciclável e do lixo
É possível verificar o modo de separação e descarte do material reciclável e do lixo.
Quadro simplificado de separação do lixo
É possível pesquisar onde se enquadra o lixo a ser descartado pela lista de itens.
Para download
税金について
Sobre os Impostos (PDF: 147.0KB)
保険について
小牧市から引っ越すときは
Quando mudar de Komaki para outra cidade (PDF: 105.3KB)
GUIA DE KOMAKI（小牧市生活ガイドブック）
SEPARACAO DE LIXO（ごみ分別表）
SEPARACAO DE LIXO (PDF: 5.1MB)
Aula de Separacao de Lixo do Ecorin（エコリンのごみ分別教室）
AOS PAIS QUE POSSUEM FILHO（A）COM NACIONALIDADE ESTRANGEIRA（就学ガイド）
GUIA ESCOLAR PARA ESTRANGEIROS (PDF: 94.3KB)
ASSOCIE-SE AO JICHIKAI（Associacao dos Moradores do Bairro）（自治会のしおり）
Associacao dos Moradores do Bairro (PDF: 307.7KB)
小牧市多文化共生推進プラン
Plano de Convivencia Multicultural de Komaki (PDF: 2.4MB)
Prevencao e reducao dos danos em caso de catastrofes Guia com informacoes uteis（愛知県防災・減災お役立ちガイド）
添付ファイル
関連リンク
GUIA MULTILINGUE DE INFORMACOES COTIDIANAS（多言語生活情報 財団法人自治体国際化協会）(新しいウィンドウで開きます)
Hospital Municipal De Komaki（小牧市民病院）(新しいウィンドウで開きます)
関連ページ
- この記事に関するお問い合わせ先
-
地域活性化営業部 シティプロモーション課 にぎわい創出係
お問い合わせはこちらから
小牧市役所 本庁舎3階
電話番号：0568-76-1173 ファクス番号：0568-75-8283
PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader（Acrobat Reader）」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader（Acrobat Reader）」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。