小牧市(こまきし) 災害時(さいがいじ) 外国人(がいこくじん)支援(しえん) ボランティア

小牧市災害時外国人支援(こまきしさいがいじがいこくじんしえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)とは

小牧市(こまきし)災害時(さいがいじ)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)は、小牧市(こまきし)で 大規模(だいきぼ)な 災害(さいがい)が 発生(はっせい)した時(とき)に、被災地(ひさいち)で 外国人(がいこくじん)の方(かた)と コミュニケーション(こみゅにけーしょん)を 取(と)り、迅速(じんそく)かつ 的確(てきかく)な 行動(こうどう)が 取(と)れるよう 支援(しえん)する ボランティア(ぼらんてぃあ)です。

対象(たいしょう)

小牧市内(こまきしない)に 在住(ざいじゅう)・在勤(ざいきん)・在学(ざいがく)の どれかで、地域(ちいき)の 防災(ぼうさい)に 関心(かんしん)が あり、日本語(にほんご) 及(およ)び 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言語(げんご)で コミュニケーション(こみゅにけーしょん)が とれる人(ひと)。

主(おも)な 活動(かつどう)内容(ないよう)

災害時(さいがいじ)

• 自分(じぶん)の 安否(あんぴ)に ついて、市役所(しやくしょ)に メール(めーる)する（けが なし、元気(げんき)、○○避難所(ひなんじょ)に いる など）。知(し)っている 情報(じょうほう)を 市役所(しやくしょ)に メール(めーる)する（○○教会(きょうかい)に ○人(にん)、外国人(がいこくじん)が 避難(ひなん)している など）。
• 避難(ひなん)している 外国人(がいこくじん)などに ボランティア(ぼらんてぃあ)の 名札(なふだ)や 黄色(きいろ)い バンダナ(ばんだな)を 見(み)せて、「何(なに)か 困(こま)っていることが あったら、声(こえ)を かけてね。」と 伝(つた)える。
• 避難所(ひなんじょ)などの 運営(うんえい)スタッフ(すたっふ)に、自分(じぶん)は 災害時(さいがいじ)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)であることを 伝(つた)え、災害時(さいがいじ)多言語(たげんご)表示(ひょうじ)シート(しーと)など、資材(しざい)の 確認(かくにん)をする。

平時(へいじ) (災害(さいがい)が ない時(とき))

• 1か月(げつ)に 1回(かい)ぐらい、市役所(しやくしょ)から 生活(せいかつ)や 防災(ぼうさい)についての メール(めーる)が 届(とど)く。友達(ともだち)などに 広(ひろ)める。
• 災害時(さいがいじ)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)講座(こうざ)に 参加(さんか)する。 (年(ねん)に 数回(すうかい) あります。)
• 地域(ちいき)の 防災(ぼうさい)訓練(くんれん)に 参加(さんか)してみる。
• その他(ほか)の、多文化(たぶんか)共生(きょうせい)や 防災(ぼうさい)に 関(かん)する イベント(いべんと)や 講座(こうざ)などに 参加(さんか)してみる。

みなさんの 力(ちから)を 貸(か)して ください！

興味(きょうみ)のある 方(かた)は、ぜひ 市役所(しやくしょ)の 多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進室(すいしんしつ)に、声(こえ)を かけて ください。
また、下(した)の リンク(りんく)から、オンライン(おんらいん)学習(がくしゅう)を 行(おこな)い、アンケート(あんけーと)に 答(こた)えると、ボランティア(ぼらんてぃあ)に 登録(とうろく)することができます。

連絡先(れんらくさき)

小牧市(こまきし)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進室(すいしんしつ)

Tel : 0568-39-6527
E-mail : tabunka@city.komaki.lg.jp

オンライン(おんらいん)学習(がくしゅう)

ボランティア(ぼらんてぃあ)に 登録(とうろく)する人(ひと)の ための、オンライン(おんらいん)学習(がくしゅう)と アンケート(あんけーと)です。

2025年度(ねんど) 災害時(さいがいじ)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)講座(こうざ)

2025年(ねん)8月(がつ)3日(にち)(日曜日(にちようび))にまなび創造館(そうぞうかん)でで 登録ボランティアとうろくぼらんてぃあを  対象たいしょうに  災害さいがい時じ外国人がいこくじん支援しえんボランティアぼらんてぃあ講座こうざを 開かい催さいしました。

「外国人(がいこくじん)避難者(ひなんしゃ)のニーズ(にーず)を聞(き)き出(だ)そう」というテーマ(てーま)で、外国人(がいこくじん)被災者役(ひさいしゃやく)の方(かた)から困(こま)りごとを聞(き)き出(だ)す体験(たいけん)をしたほか、災害食(さいがいしょく)の試食(ししょく)を行(おこな)いました。実際(じっさい)の避(ひ)難所(なんじょ)を想定(そうてい)し、外国人(がいこくじん)避難者(ひなんしゃ)にどのように声(こえ)をかけるといいのか、グループワーク(ぐるーぷわーく)を通(とお)して学(まな)びました。

2024年度(ねんど) 災害(さいがい)時(じ)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)実地(じっち)研修(けんしゅう)

2024年(ねん) 9月 (がつ)29日 (にち)(日曜日(にちようび)) 災害(さいがい)時(じ)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ボランティア(ぼらんてぃあ)を 対象(たいしょう)に 実地(じっち)研修(けんしゅう)を 行(おこな)いました。防災(ぼうさい)について 学(まな)ぶため、岐阜県(ぎふけん)本巣市(もとすし)にある 根(ね)尾谷(おだに)断層(だんそう)観察館(かんさつかん)に 見学(けんがく)に 行(い)きました。本巣市(もとすし)の ボランティアガイド(ぼらんてぃあがいどの 方かたの お話はなしを 聞ききながら 断層(だんそう)の 見学(けんがく)をしたり、3Dの 映像(えいぞう)を  見(み)ながら 地震(じしん)を 体験(たいけん)したり しました。