外国人のための相談

行政(ぎょうせい)一般(いっぱん)に関(かん)する相談(そうだん)です。（電話(でんわ)相談(そうだん)可(か)）

対応(たいおう)言語(げんご)

ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、英語(えいご)

※ 日本語(にほんご)でも 相談(そうだん)できます。

※ その他(ほか)の言語(げんご)も、自動(じどう)翻訳機(ほんやくき)を使(つか)って話(はな)すことができます。

開催日(かいさいび)

月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)（閉庁日(へいちょうび)を除(のぞ)く）

時間(じかん)

午前(ごぜん)9時(じ)～正午(しょうご)、午後(ごご)1時(じ)～午後(ごご)5時(じ)

会場(かいじょう)

本庁舎(ほんちょうしゃ)2階(かい) 多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進室(すいしんしつ)

お問(と)い合(あ)わせ

多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進室(すいしんしつ)
電話(でんわ)番号(ばんごう)：0568-76-1675 （通訳(つうやく)直通(ちょくつう)）

2º andar da Sede da Prefeitura do Município de Komaki, dentro do Gabinete para a Promoção da Convivência Multicultural.

Das 9h00 às 17h00 （fechado das 12h00 às 13h00）
Português, Espanhol e Inglês : De segunda a sexta

Também, para os outros idiomas a consulta é possível com o uso do aparelho de tradução automática.

[Español] Anuncio sobre las consultas para extranjeros

Municipalidad de Komaki 2º piso del edificio principal , dentro del Salón para la Promoción de la convivencia multicultural.

9:00 a 17:00 （Descanso de 12:00 a 13:00）
Portugués , Español e Inglés ： De Lunes a Viernes

Se puede usar el traductor automático para otros idiomas.

[English] Notice regarding counseling for Foreigners

Multicultural Symbiosis Promotion Room , Main Government Office Bldg. 2F, City Hall.

9:00 to 17:00 (Closed 12:00 to 13:00)
Portuguese, Spanish and English ： Monday through Friday

Automatic Translation Machine is also available for other lantuages.